sábado, 27 de noviembre de 2010

DARIEN

KAJMAN/ CAYMAN


WIOSKA INDIAN EMBERA/ PUEBLO INDIOS EMBERA





DESPUES DE DEJAR LAS ISLAS DE SAN BLAS HE VUELTO A RODAR POR TIERRA FIRME. EN CARTI SE INICIA UNA CARRETERA QUE A UNO LE LLEVA A LA PANAMERICANA. HAY UNAS CUESTAS CON UNOS GRADOS DE INCLINACION POCO COMUNES ( MONTAÑA RUSA A ESCALA REAL). PRIMER DIA LLEGUE A CAÑITA DONDE LA BUENA ACOGIDA DE LA POLICIA CON SUBTENIENTE CANSARI AL FRENTE ME HA DESCONCERTADO ( -SI FALTA COMIDA DEJADLE AL VIAJERO LA MIA). EN MIS PLANES NO ENTRABA DIRIGIRME DIRECTAMENTE HACIA CIUDAD DE PANAMA SINO RETROCEDER HACIA YAVIZA UNA CIUDAD A UNOS 214 KM. Y LA MAS PROXIMA A TURBO EN COLOMBIA DONDE DEJE DE RODAR. LA ZONA ES UNA DE LAS MAS CALIENTES DEL MUNDO EN CUANTO AL NARCOTRAFICO, ASI QUE HE PASADO NUMEROSOS CONTROLES. DESPUES DE TRES DIAS LLEGUE A MI DESTINO DONDE LA POLICIA SECRETA (INTELIGENCIA) ME HIZO UNA ENTREVISTA DE UNA FORMA MUY AMIGABLE. LO QUE NO ME HA GUSTADO ES QUE ME SACASEN FOTOS INCLUIDA UNA DE PERFIL. EN YAVIZA POR SEGUNDA VEZ HE SIDO INVITADO A DORMIR EN UNA CASA Y POR SEGUNDA POR UN EMBERA (Y SU FAMILIA). TARDE TRES DIAS MAS PARA LLEGAR AL AREA METROPOLITANA DE PANAMA.




DIA 312, ARRAIJAN ( PANAMA, PANAMA) KM. 17 433




PO OPUSZCZENIU WYSP SAN BLAS UDALEM SIE W KIERUNKU DROGI PANAMERYKAÑSKIEJ. PO CIEZKIEJ PRZEPRAWIE PRZEZ GORY W MOICH PLANACH NIE BYLO UDAC SIE DO MIASTA PANAMY TYLKO COFNAC SIE OKOLO 214 KM. DO YAVIZY MIASTECZKA NAJBLIZEJ POLZONEGO OD TURBO GDZIE PRZESTALEM JECHAC W KOLUMBII. NA DOTARCIE POSWIECILEM TRZY DNI. MILE MNIE ZASKOCZYLO PRZYJECIE W CAÑITA ZE STRONY POLICJI Z PANEM CANSARI, INDIANINEM EMBERA NA CZELE ( JESLI BRAKUJE JEDZENIA DAJCIE POLAKOWI MOJA PORCJA) W DRODZE DO YAVIZY ZOSTALEM WIELOKROTNIE SKONTROLOWANY PONIEWAZ OBSZAR JEST JEDNYM Z NAJCZESCIEJ UZYWANYM DO PRZEMYTU NARKOTYKOW. W SAMEJ YAVIZIE ZOSTALEM PRZESLUCHANY PRZEZ TAJNA POLICJE (INTELIGENCJE) W SPOSOB BARDZO PRZYJAZNY. JEDYNIE TO MI SIE NIE PODOBALO ZE ZROBILI MI ZDJECIA WLACZNIE Z PROFILEM. W YAYAVIZIE ZOSTALEM ZAPROSZONY PRZEZ RODZINE EMBERA DO DOMU NA NOC. ZAJELO MI TRZY DNI WIECEJ NA DOTARCIE DO PANAMY.




DZIEÑ 312, ARRAIJAN ( PANAMA, PANAMA) KM. 17 433

viernes, 26 de noviembre de 2010

NA WYSPACH SAN BLAS / EN LAS ISLAS DE SAN BLAS

ALGUNAS DE LAS 49 ISLAS HABITADAS SON REALMENTE DIMINUTAS

NIEKTORE Z 49 WYSP ZAMIEIESZKALYCH SA BARDZO MALE

MANUEL ALFREDO E IRENE ME HAN INVITADO A TOMAR UN REFRESCO Y A CHARLAR UN RATO/ MANUEL ALFREDO I IRENE ZAPROSILI MNIE NA POGAWEDKE



LA TRAVESIA NO SERIA TAN PALCENTERA SI NO CONTARA CON LA BUENA COMPAÑIA DE CAPITAN MARCIAL Y SU TRIPUALACION/ REJS BYL PRZYJEMNY DZIEKI ZALODZE EMANUELLE I JEGO KAPITANA MARCIALA



EN ALGUNAS ISLAS NO CABE NI UN ALFILER Y SE GANA EL ESPACIO MEDIANTE RELLENO/ NA NIEKTURYCH WYSPACH NIE MA JUZ MIEJSCA NA WIECEJ DOMOW I TRZEBA POWIEKSZAC WYSPE NA NOWE BUDYNKI








NO PODER PASAR POR EL TAPON DE DARIEN ( UNA ZONA MUY CALIENTE DE NARCOTRAFICO) Y TENER QUE PASAR POR MAR ME HA HECHO PASAR UNOS DE LOS MAS BONITOS DIAS DE TODO EL VIAJE. HE PODIDO CONOCER EL ORGULLOSO PUEBLO KUNA, UNO DE LOS POCOS QUE CUENTA CON UNA AUTONOMIA Y QUE CONSERVA SU CULTURA. LOS KUNAS ORGULLOSOS DE SU HISTORIA Y GUERRA QUE GANARON A LOS PANAMEÑOS E 1 925 (HABLAN DE ELLA COMO UNA COSA RECIENTE) VIVEN EN UNA ABSOLUTA ARMONIA CON LA NATURALEZA. EN SUS TIERRAS SE ENCUENTRAN UNOS RICOS YACIMIENTOS DE ORO, QUE EL GOBIERNO QUIERE EXPLOTAR A LO QUE SE OPONEN ELLOS. DICEN QUE LA TIERRA ES SU MADRE Y LA VAN A DEFENDER COMO A UNA MADRE , Y NO ES UN DECIR. DURANTE TRES DIAS DE TRAVESIA POR LAS ISLAS , SIEMPRE MUY CERCA DE LA COSTA NO HE VISTO NI UNA ESPACIO DETERIORADO DE LA SELVA. SIN DUDA BUEN EJEMPLO PARA OTROS PUBLOS INDIGENAS Y MALO PARA POLITICOS.


DIA 311, FELIPILLO ( PANAMA, PANAMA) KM.17 374

MOJ REJS PO WYSPACH SAN BLAS TO NIEWATPLIWIE NAJBARDZIEJ UDANE DNI PODROZY. WYSPY ZAMIESZKALE PRZEZ DUMNYCH INDIA KUNA, KTORZY OD 1925 ROKU PO WYGRANEJ WOJNIE Z PANAMA MAJA AUTONOMIE. INDIANIE MOWIA O TEJ WOJNIE JAKBY DOPIERO SIE SKOÑCZYLA. CZERPIA SILY Z TEGO ZWYCIESTWA. NA ICH TERYTORIUM ZNAJDUJA SIE BOGATE ZLOZA ZLOTA KTORE RZAD PANAMY CHCE WYEKSPLOATOWAC I Z CZYM SIE NIE ZGZDZAJA. MOWIA O SWOJEJ ZIEMI JAK O MATCE I ZE BEDA JA BRANILI JAK MATKE PRZED JAKAKOLWIEK AGRESJA. W CIAGU TRZECH DNI PLYNELISMY BARDZO BLISKO BRZEGU I MOGLEM PODZIWIAC NIENARUSZONA PUSZCZE.


DZIEÑ 311, FELIPILLO (PANAMA, PANAMA) KM. 17 374

martes, 23 de noviembre de 2010

DIA 308 YAVIZA ( DARIEN, PANAMA) KM. 17 110
DZIEÑ 308 YAVIZA ( DARIEN, PANAMA) KM. 17 110

lunes, 22 de noviembre de 2010

EN UN VIAJE DE CUATRO DIAS HE VISITADO 16 ISLA S DEL ARCHIPIELAGO DE SAN BLAS. EN LA PROXIMA ENTRADA INTENTARE PUBLICAR FOTOS Y EL TEXTO.
DIA 307 AGUAS FRIAS (DARIEN, PANAMA) KM.17 005
W CIAGU CZTERECH OSTATNICH DNI ODWIEDZILEM 16 WYSP ARCHIPIELAGU SAN BLAS. W NASTEPNYM WEJSCIU SPROBUJE OPUBLIKOWAC WIECEJ ZDJEC I TEKST.
DZIEÑ 307, AGUAS FRIAS ( DARIEN, PANAMA) KM. 17 005

martes, 16 de noviembre de 2010

KUNA YALA

DESPUES DE CINCO DIAS Y DE RECORRER TODAS LAS CALLEJUELAS DE PUERTO OBALDIA (ARMALI PARA LOS KUNA) HA APARECIDO UN BARCO DE CARGA QUE MAÑANA ME VA A LLEVAR A CARTI EN UN TRAYECTO DE CINCO DIAS (60 DOLARES). DE CAMINO VAMOS A HACER ESCALA EN MUCHAS ISLAS DEL ARCHIPIELAGO DE SAN BLAS. CINCUANTA Y TRES DE LAS 365 ISLAS ESTAN HABITADAS POR LOS INDIOS KUNA. DE MOMENTO HE APRENDIDO UNAS POCAS PALABRAS EN SU IDIOMA. (ESPERO PODER COLGAR ALGUNAS FOTOS EN LA SIGUIENTE ENTRADA)
DIA 301, PUERTO OBALDIA/ARMALI ( KUNA YALA, PANAMA) KM. 16 841
PO PIECIU DNIACH OCZEKIWANIA DO PORTU ZAWINOL MALY STATEK TOWAROWY KTORY W PIECIODNIOWYM REJSIE DOPLYNIE DO CARTI (60 DOLAROW). W DRODZE ODWIEDZIMY WIELE WYSP ARCHIPILAGU SAN BLAS. PIEDZISIAT TRZY Z WYSP JEST ZAMIESZKALYCH PRZEZ INDIAN KUNA. NA RAZIE NAUCZYLEM SIE KILKA SLOW W ICH JEZYKU.
DZIEÑ 301, PUERTO OBALDIA/ ARMALI ( KUNA YALA/ PANAMA) KM. 16 841

lunes, 15 de noviembre de 2010

enTAPONado EN DARIEN

YA LLEVO TRES NOCHES EN PUERTO DE OBALDIA SIN QUE APAREZCA UN BARCO PARA QUE PUEDA CONTINUAR. PASO EL TIEMPO DEAMBULANDO POR EL PUBLO. TENGO MIS SITIOS PREFERIDOS: EL RIO PARA LAVAR LA ROPA, UNA CASA EN RUINAS PARA COLGAR MI DUCHA Y LAVARME, EL MUELLE PARA SECAR LA ROPA Y UNA CASETA A SIETE MERTROS DEL MAR PARA PLANTAR LA TIENDA Y DORMIR. VEO PASAR LA GENTE, TODOS VAN MUY LENTOS INCLUSO HABLAN LENTO. SERA RITMO CARIBEÑO. EN EL PUEBLO VIVEN UNAS FAMILIS DE INDIOS KUNA. LAS MUJERES DE ESTA ETNIA DESTACAN CON SU VESTIMIENTA MULTICOLOR.
DIA 300, PUERTO OBALDIA (KUNA YALA, PANAMA) KM.16 833
W PORCIE OBALDIA SPEDZILEM JUZ TRZY NOCE CZEKAJAC NA JAKAS LODKE.WLUCZE SIE PO MIASTECZKU. MAM MOJE ULUBIONE MIEJSCA. RZEKE GDZIE PIORE, PORZUCONY DOM GDZIE WIESZAM MOJ PRYSZNIC I SIE MYJE, MOLO GDZIE SUSZE UBRANIA I ZADASZENIE GDZIE ROZBILEM NAMIOT SIEDEM METROW OD MORZA. ZYCIE W PORCIE PLYNIE W WOLNYM TEPIE, LUDZIE CHODZA POWOLI, NAWET MOWIA POWOLI, TO CHYBA RYTM KARAIBSKI. JEST ROWNIEZ KILKA RODZIN INDIAN KUNA KTRORYCH KOBIETY WYROZNIAJA SIE DZIEKI WIELOKOLOROWYCH STROJACH.
DZIEÑ 300, PUERTO OBALDIA ( KUNA YALA, PANAMA) KM. 16 833

enTAPONado EN DARIEN

sábado, 13 de noviembre de 2010

EL TAPON DE DARIEN

TRAS UNA LARGA ESPERA EL ENVIO NO HA LLEGADO Y IN EXTREMIS HE TENIDO QUE RECURRIR A LA AYUDA DE LA FAMILIA. ( EN LA FRONTERA EXIGEN 600 EUROS) DE COSTUMBRE VIAJANDO LA GENTE ME ADVERTIA QUE TUVIERA CUIDADO EN LA SIGUIENTE POBLACION, CUANDO LLEGABA REPETIAN LO MISMO Y QUE SU PUEBLO ES TRANQUILO. TURBO HA SIDO DE LAS POCAS ECXEPCIONES CUANDO LOS PROPIOS HABITANTES ME DECIAN QUE CUANDO CAE EL SOL ES MEJOR QUEDARSE EN CASA.
RATAS DOS
PASE UNA NOCHE EN LOS BOMBEROS TIRADO ENTRE EL MOSTRADOR Y UNA PARED. CUANDO ESTABA DURMIERNDO NOTE UN ESCOZOR ENTRE LOS DEDOS DE LOS PIES PRIMERO Y LAS MANOS , DESPUES. CUANDO ABRI LOS OJOS AL LADO DE MI CABEZA HABIA UNA RATA CHUPANDOMELOS.
EL TAPON DE DARIEN ES EL ULTIUMO TRAMO DONDE EL HOMBRE NO HA PODIDO CON LA NATURALEZA Y NO HAY NINGUNA CARRETERA QUE ATRAVIESE LA SELVA Y UNA LAS DOS AMERICAS. VARIAS EMPRESAS HAN FRACASADO EN EL INTENTO. INCLUSO HAY ALGUNOS MAPAS DONDE APARECE. ASI QUE TOCABA DESPEGAR LOS PIES DEL SUELO E IR EN UNA EMBARCACION.
POR FIN PARTI EN UNA PANGA DE TURBO RUMBO A CAPURGANA.( 2H 30M Y 50 000 + 25 000 POR LA BICI) HE TENIDO EL PRIVILEGIO DE IR JUNTO A OTROS GRINGOS EN PRIMERA FILA, BUENO NOS HAN SENTADO ALLI. EL VIAJE NO ERA PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA FLOTAR SOBRE EL AGUA. EL BOTE (LA PANGA) POR ALGO TIENE ESTE NOMBRE, NO HA HECHO MAS QUE BOTAR Y JUNTO A EL LOS GRINGOS QUE IBAN EN PRIMERA FILA. EL VIAJE SE PODRIA COMPARAR CON EL DE UN COCHE SIN AMORTIGUACION POR UN CAMINO DE PIEDRAS. A ALGUNOS NO LES HA HECHO NADA DE GRACIA. YO BOTABA JUNTO CON AZUCAR UNA LINDA LUGAREÑA. EN CAPURGANA TRAS PASAR LOS TRAMITES DE LA FRONTERA QUEDE CON UN HOMBRE QUE ME IBA PASAR A PUERTO OBALDIA YA EN PANAMA, PERO COMO NO LLENO EL BOTE ME TRASPASO A UNOS INDIOS KUNA. TRAS UNA LARGA ESPERA APARECIERON. EL BOTE EN EL QUE VIAJABAN ERA EL QUE EN PEOR ESTADO ESTRABA Y TENIA SERIAS DUDAS SI SUBIR O NO. TRAS UNA ESCALA EN ULTIMA POBLACION DE COLOMBIA PASAMOS EL CABO TIBURON Y ENTRAMOS EN PANAMA. ALGUNAS OLAS TRASPASABAN EL NIVEL DEL BOTE Y TERMINE EMPAPADO ( TAMBIEN IBA EN PRIMERA FILA) MIENTRAS LOS LUGAREÑOS CHARLABAN EN SU LENGUA. A ULTIMA HORA LLEGAMOS A NUESTRO DESTINO. AHORA TOCA ESPERAR HASTA QUE APAREZCA ALGUNA EMBARCACION PARA CARTI DONDE ARRANCA UNA PISTA Y DESDE DONDE VOY A CONTINUAR EL VIAJE POR TIERRA.
DIA 298; PUERTO OBALDIA (KUNA YALA, PANAMA) KM. 16 821
PO DLUGIM OCZEKIWANIU NA KARTE PRAWIE JUZ BEZ POZWOLENIA NA POBYT W KOLUMBII MUSIALEM PROSIC O POMOC RODZINE. ( NA GRANICY WYMAGAJA 600 DOLAROW) ZAZWYCZAJ W CZASIE PODROZY PRZESTRZEGANO MNIE PRZED NASTEPNYM MIASTEM, GDY DOCIERALEM DO NIEGO PZESTRZEGANO MNIE PRZED NASTEPNYM MOWIAC ZE TO JEST SPOKOJNE. TURBO BYLO JEDNYM Z NIELICZNYCH WYJATKOW, TUTAJ MOWIONO MI ZE GDY ZAJDZIE SLOÑCE JEST LEPIEJ NIE WYCHODZIC NA ULICE.
SZCZURY (DRUGA CZESC)
GDY SPALEM U STARZAKOW WCISNIETY MIEDZY LADA I SCIANA POCZULEM ZE COS MNIE SWEDZI MIEDZY PALCAMI NOG, NAJPIERW, I RAK POZNIEJ, GDY OTWORZYLEM OCZY ZOBACZYLEM SZCZURA KTORY PROBOWAL MOICH PALCOW.
TAPON DE DARIEN TO OSTATNI ODCINEK GDZIE CZLOWIEK NIE ZDOLAL POKONAC PUSZCZY I BAGIEN I POLACZYC DWA KONTYNENTY DROGA PANAMERYKAÑKA. WIELE FIRM MIMO PRUBY NIE OSIAGNALO TEGO I ISTNIEJE TYLKO NA NIEKTORYCH MAPACH. JAK WIEKSZSC ROWERZYSTOW JA ROWNIERZ POPLYNALEM PO MORZU KARAIBSKIM.
WRESZCIE WYPLYNALEM Z TURBO DO CAPURGANA NA NA NIEWIELKIEJ LODZI. WSZYSTKICH CUDZOZIEMCOW POSADZONO W PIERWSZYCH RZEDACH . MYSLALEM TO DLATEGO ZEBYSMY MOGLI PODZIWIAC LEPIEJ MORZE. NASZA PODRUZ TRUDNO NAZWAC PLYNIENCIEM, LUDKA CALY CZAS PODSKAKIWALA I RAZEM Z NIA CUDZOZIEMCY Z PIERWSZYCH RZEDOW. MOZNA BY POROWNAC TO Z SAMOCHODEM BEZ RESOROW JADACYM PO DRODZE KAMIENISTEJ. JA ROWNIEZ PODSKAKIWALEM ALE W TOWARZYSTWIE AZUCAR( CUKIER) TUTEJSZEJ PIEKNOSCI. PO DWOCH GODZINACH DOTARLISMY NA MIEJSCE I PO PODSTEPLOWANIU PASZPORTU POSZEDLEM DO PORTU ABY KONTYNUOWAC PODROZ DO PANAMY. FACET Z KTURYM SIE UMOWILEM NIE ZDOLAL ZAPELNIC LUDKI I WSADZIL MNIE DO INNEJ, INDIAN KUNA. LUDKA BEZ WATPIENIA BYLA W NAJGORSZYM STANIE Z WSZYSTKICH W PORCIE I WAHALEM SIE CZY WSIADAC. W KOÑCU RUSZYLISMY. W CZASIE GDY INDIANIE GAWEDZILI W SWIM JEZYKU WIELE FAL PRZESKAKIWALO BURTE ( OCZYWISCIE POSADZILI MNIE W PIERWSZYM RZEDZIE) PRZEPLYNELISMY OBOK PRZYLADKU TIBURON (REKIN) Y DOTARLEM DO PANAMY, JA CALY MOKRY. WCZORAJ ROZBILEM NAMIOT NA BOISKU PILKARSKIM. TERAZ CZEKAM NA JAKIS STATEK W KIERUNKU CARTI GDZIE JEST JEDNA DROZKA KTURA PROWADZI DO PANAMERYKAÑSKIEJ. MOWIA MI ZE BYC MOZE DZISIAJ ALBO JUTRO ALBO POJUTRZE ALE KTOS W KOÑCU TAM POPLYNIE.
DZIEÑ 298, PUERTO OBALDIA ( KUNA YALA, PANAMA) KM. 16 821

miércoles, 10 de noviembre de 2010

DIA 294, TURBO (ANTIOQUIA, COLOMBIA) KM. 16 754
DZIEÑ 294, TURBO (ANTIOQUIA, KOLUMBIA) KM. 16 754

sábado, 6 de noviembre de 2010

NADAL W EL TOTUMO/ SIGO EN EL TOTUMO

ME HE HECHO AMIGO DE LA FAMILIA PERTUZ:BIMAEL,PAULA, YUDITH Y JAFE
ZAPRZYJAZNILEM SIE Z RODZINA PERTUZ : BIMEL, PAULA, YUDITH Y JAFE.

LA ESPERA DE LA NUEVA TARJETA DE CREDITO SE HA CONVERTIDO EN LA PARADA MAS LARGA HASTA AHORA. EL TIEMPO PASO BAÑANDOME EN EL MAR, MIRANDO EL MAR, MIRANDO AGUACEROS Y LEYENDO LIBROS. LA VERDAD ES QUE UN POCO DE DESCANSO ME VIENE MUY BIEN.
DIA 281,EL TOTUMO ( ANTIOQUIA, COLOMBIA) KM. 16 693

W OCZEKIWANIU NA KARTE KREDYTOWA MOJ POSTOJ STAL SIE NAJDLUZSZYM JAK DO TEJ PORY. SPEDZAM CZAS NA KAPIELACH W MORZU, OGLODANIU MORZA, OGLADANIU DESZCZY TROPIKALNYCH I NA LEKTURZE KSIAZEK. PRAWDE MOWIAC TROCHE ODPOCZYNKU ZROBILO MI DOBRZE.

DIA 281, EL TOTUMO (ANTIOQUIA, KOLUMBIA) KM. 16 693


lunes, 1 de noviembre de 2010

EN CARIBE / NA PLAZY

EN ESPERA DE UN ENVIO ME HE QUEDADO MUY CERCA DE TURBO DESDE DONDE PRETENDO DAR EL SALTO A PANAMA. HE ACAMPADO EN UN PORCHE MUY CERCA DE LA PLAYA.
DIA 286 TOTUMO ( ANTIOQUIA, COLOMBIA) KM. 16 665
W OCZEKIWANI NA PRZESYLKE Z EUROPY JESTEM W POBLIZU TURBO ZKAD MAM ZAMIAR PRZEPLYNAC DO PANAMY. ROZBILEM NAMIOT POD PODDASZEM BARDZO BLISKO PLAZY.
DZIEÑ 286, TOTUMO, (ANTIOQUIA, KOLUMBIA) KM. 16 665