DIA 253 VERSALLES 1 860 M.S.N.M. (ANTIOQUIA, COLOMBIA) KM.14 117

DZIEÑ253 VERSALLES 1860 M.N.P.M.(ANTIOQUIA, KOLUMBIA) KM. 14 117

TROPICO TROPICAL

HEMOS DESCANSADO DOS DIAS EN CASA DE HERNAN EN CASA CICLISTA DE CALI. LOS ULTIMOS DIAS LLUEVE BASTANTE Y HAY MUCHA HUMEDAD. TRAS DOS SEMANAS EN COMPANIA DE JUAN NUESTROS CAMINOS SE HAN SEPARADO. EL CAMINO ES LLANO Y HAGO UNA MEDIA DE 100 KM. AL DIA.

DIA 250, CARTAGO 917 M.S.N.M. (VALLE DE CAUCA, COLOMBIA) KM. 13 892

SPEDZILISMY DWA DNI W DOMU HERNANA W DOMU ROWERZYSTOW W CALI. OSTATNIO POPADUJE I JEST BARDZO WILGOTNIE. PO DWOCH TYGODNIACH W TOWARZYSTWIE JUANA NASZE DROGI SIE ROZDZIELILY.DROGA JEST PLASKA

DZIEN 250, CARTAGO 917 M.N.P.M. (VALLE DE CAUCA, KOLUMBIA) KM. 13 892

FOTOS COLOMBIA

MONASTERIO DE LAS LAJAS SE ENCUENTRA A SOLO 9 KM. DE LA PANAMERICANA Y MUY CERCA DE LA FRONTERA DE ECUADOR

MONASTERIUM LAS LAJAS ZNAJDUJE SIE 9 KM. DO DROGI PANAMERYKAÑSKIEJ I BLISKO GRANICY Z EKWADOREM

EN COLOMBIA / W KOLUMBII

MAS DE UNO SE PONE A TEMBLAR CUANDO ESCUCHA LA PALABRA COLOMBIA. NUESTRAS SENSACIONES DESPUES DE UNA SEMANA EN ESTE PAIS NOS DICEN TODO LO CONTRARIO. NO PARAMOS DE RECIBIR MUESTRAS DE AMISTAD DE PARTE DE SUS HABITANTES. NOS INVITAN A CAFES, CENAS, NOS ACOMPAÑAN EN BUSCA DE LAS TIENDAS, NOS DEJAN ACAMPAR. PARTICULARMENTE VAMOS A RECORDAR LA ACOGIDA POR PARTE DEL UN INSPECTOR DE LA POLICIA Y SU FAMILIA DE TIMBIO. LOS PRIMEROS DIAS LA GEOGRAFIA HA SIDO BASTANTE BRAVA PERO NO TANTO COMO EN EL SUR DE ECUADOR. PASAMOS EL TRAMO ENTRE PASTO Y POPAYAN DONDE HACE UNOS DIEZ AÑOS LOS CICLISTAS PASABAN SUBIDOS EN UN CAMION POR LA PRESENCIA DE LA GUERRILLA FARC. EN TODOS LOS PUENTES Y EN MUCHOS PUNTOS DE LA CARRETERA HAY POLICIA O EL EJERCITO. LA POLICIA NOS HA DICHO QUE LA CARRETERA ESTA TOTALMENTE CONTROLADA DESDE HACE UNOS CINCO AÑOS. DE VEZ EN CUANDO CAE ALGUNA LLUVIA TORRENCIAL.

DIA 247, CALI 995 M.S.N.M. ( VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA) KM. 13 693

Z PEWNOSCIA WIELE OSOB GDY SLYSZY SLOWO KOLUMBIA MYSLI O KRAJU PELNYM PRZEMOCY I NIEBEZPIECZEÑSTW. MY JAK NARAZIE POZNALISMY WIELU ZYCZLIWYCH LUDZI KTORZY STARAJA SIE NAM POMOC. ZOSTALISMY ZAPROSZENI NA KOLACJE, KAWY I BEZ WIEKSZEGO PROBLEMU POZWALA NAM SIE ROZBIC NAMIOT. PIERWSZE DNI BYLY SZCZEGOLNIE GORZYSTE CHOC NIE TAK JAK POLUDNIE EKWADORU. PRZEJECHALISMY ODCINEK MIEDZY PASTO Y POPAYAN GDZIE JESZCZE DZIESIEC LAT TEMU ROWERZYSCI MUSIELI JECHAC POJAZDAMI Z POWODU PARTYZANTOW FARC. NA WSZYSTKICH MOSTACH I W WIELU PUNKTACH DROGI JEST POLICJA LUB WOJSKO Z KARABINAMI. POWIEDZIANO NAM ZE DROGA ZOSTALA TOTALNIE SKONTROLOWANA PRZED OKOLO PIECIU LATY. OD CZASU DO CZASU PADA ULEWNY DESZCZ TROPIKALNY.

DZIEÑ 247, CALI 995 M.N.P.M. ( VALLE DEL CAUCA, KOLUMBIA) KM. 13 693

FOTOS TULCAN

POR ULTIMA VEZ HEMOS DISFRUTADO DE LA HOSPITALIDAD DE LOS BOMBEROS DE ECUADOR

JUZ OSTATNI RAZ W EKWADORZE ZOSTALISMY MILE PRZYJECI PRZEZ STRAZAKOW

FRANCISZKANIE MARIUSZ I ZBIGNIEW Z TULCANU BARDZO SERDECZNIE NAS UGOSCILI

HEMOS RECIBIDO UNA CALUROSA ACOGIDA POR PARTE DE LOS FRANCISCANOS MARIUSZ Y ZBIGNIEW

EL CEMENTERIO DE TULCAN MERECE UNA VISITA

CMENTARZ W TULCANIE ZASLUGUJE NA WIZYTE

OBECNIE JESTEM W CALI (KALI) I JUTRO POSTARAM SIE OPUBLIKOWAC OPIS OSTATNICH DNI PODROZY

ACTUALMENTE ESTOY EN CALI Y MAÑANA INTENTARE PUBLICAR PARTE CORRESPONDIENTE A COLOMBIA

TULCAN

EN TULCAN, LOCALIDAD FRONTERIZA DE ECUADOR CON COLOMBIA HE SIDO RECIBIDO UNA ACOGIDA MUY CALUROSA POR PARTE DE LOS BOMBEROS. UNA VEZ MAS. UNO DE ELLOS ME HA COMENTADO QUE EN LA IGLESIA HAY UNOS HERMANOS FRANCISCANOS POLACOS Y NO HE PODIDO DESPERDICIAR LA OCASION PARA SALUDARLES. ENSEGUIDA NOS INVITAN A COMER Y LUEGO CHARLAMOS UN LARGO RATO.LOS HERMANOS MARIUSZ I ZBIGNIEW, PARA DESPEDIDA NOS REGALEAN COMIDA POLACA, MEDICAMENTOS Y CRUCES DE MADERA-MARFIL. MUCHAS GRACIAS. POR LA TARDE CRUZAMOS LA FRONTERA Y NOS ADENTRAMOS EN NUESTRO NUEVO PAIS, COLOMBIA. (LAS FOTOS EN LA SIGUIENTE ENTRADA, SI AL FINAL LO CONSIGO)

DIA 243 EL BORDO 1 020 M.S.N.M. ( CAUCA, COLOMBIA) KM. 13 432

W TULCAN, MIESCIE GRANICZNYM Z KOLUMBIA ZOSTALISMY SERDECZNIE PRZYJECI PRZEZ STRAZAKOW, NIE PORAZ PIERWSZY ALE JUZ OSTATNI W EKWADORZE. JEDEN ZE STRAZAKOW MOWI MI ZE W MIESCIE JEST KILKU BRACI ZAKONNYCH POLAKOW. OCZYWISCIE NIE MOGE PRZEGAPIC OKAZJI ABY ICH POZDROWIC. BRAT MARIUSZ Z ZAKONU FRANCISZKANOW KONWENTOALNYCH PROWINCJI MAXIMILIANA KOLBE Z GDAÑSKA ZAPRASZA NAS NA OBIAD. NA OBIEDZIE ROWNIERZ W TOWARZYSTWIE BRATA ZBIGNIEWA GAWEDZIMY DOSC DLUGO. NA POZEGNANIE W PREZENCIE OTRZYMUJEMY POLSKIE ZUPY (ZUREK I BARSZCZ), KIELBASE, LEKARSTWA I KRZYZYKI. DZIEKUJEMY BARDZO. PO POLUDNIU PRZEKRACZMY GRANICE I WJEZDZAMY DO KOLUMBII NASZEGO NOWEGO KRAJU. ( O ILE BEDZIE MOZLIWE W NASTEPNYM WEJSCIU ZDJECIA)

DZIEÑ 243, EL BORDO 1 020 M.M.P.M. (CAUCA, KOLUMBIA) 13 423

DZIEÑ 240, TANGUA 2 419 M.N.P.M. (NARIÑO, KOLUMBIA) KM. 13 226

DÍA 240, TANGUA 2 419 M.S.N.M. (NARIÑO, COLOMBIA) KM. 13 226

NA ROWNIKU/ SOBRE EL ECUADOR

SANTIAGO, EL DUEÑO DE LA CASA DE CICLISTAS DE TUMBACO HIZO TODO LO IMPOSIBLE PARA QUE SUS HUESPEDES SE QUEDEN CONTENTOS. ME HA COSEGUIDO DOS NUEVOS LIBROS DE VIAJES CICLOTURISTAS PARA LA COLECCION Y ME HA ACOMPAÑADO A QUITO EN BUSCA DEL NUEVO IFERNILLO. ( SANTIAGO POR FAVOR NO TAN RAPIDO EN LAS SUBIDAS)

SANTIAGO WLASCICIEL DOMU ROWERZYSTOW Z TUMBACO ROBI WSZYSTKO MOZLIWE ABY JEGO GOSCIE BYLI ZADOWOLENI. ZDOBYL DLA MOJEJ KOLEKCJI DWIE NOWE KSIAZKI O PODROZACH NA DWOCH KOLKACH I POJECHAL ZE MNA DO QUITO W POSZUKIWANIU NOWEJ KUCHENKI.

A JUAN MI NUEVO COMPAÑERO DE VIAJE NO LE ABANDONAN LOS PROBLEMAS, DESPUES DE TSUNAMI QUE LE HA LLEVADO LA BICI SUFRE OTRA AVERIA IRREPARABLE QUE LE OBLIGA SACAR EL DEDO DE NUEVO.
JUANOWI (HISZPANOWI) NIE SPRZYJA SZCZESCIE I PO TYM JAK TSUNAMI ZABRALO MU ROWER MA WIELE AWARJI. TYM RAZEM ZMUSZ GO TO DA JAZDY AUTO- STOPEM

ECUADOR, PARALELO CERO O COMO LO LLAMAN LOS LUGAREÑOS LA MITAD DEL MUNDO.
NA ROWNIKU, ROWNOLEZNIKU ZERO LUB JA GO NAZYWAJA EKWATORAÑCZYCY POLOWA SWIATA

ENTRE FAMILIARES, AMIGOS Y CICLOVIAJEROS EN CASA DE CICLISTAS. FIESTA PARA NUESTRA DESPEDIDA ( MIA Y DE JUAN)
WSROD PRZYJACIOL, ROWERZYSTOW I RODZINAY NA FIESCIE NA NASZE POZEGNANIE

LOS TRES DIAS DE DESCANSO NO HE PARADO Y UNO DE LOS DIAS HE SUBIDO A LA CUMBRE DEL VOLCAN ILALO ( 3 080 M. ). AL FONDO COTOPAXI.

JEDEN Z DNI ODPOCZYNKU WYKORZYSTALEM NA WJAZD NA WULKAN ILALO ( 3 080 M. ) Z TYL WULKAN COTOPAXI


DIA 237, SAN GABRIEL 2 820 M.SN.M. ( CARCHI, ECUADOR) KM. 13 096

DZIEÑ 237, SAN GABRIEL, 2 820 M.N.P.M. ( CARCHI, EKWADOR) KM. 13 096

DESDE TRONCAL DE LA SIERRA / W EKWATORIAÑSKICH ANDACH

EL CICLISTA JAPONES QUE ESTA DANDO LA VUELTA AL MUNDO

CYKLISTA JAPOÑSKI KTRORY OKAZA SWIAT

A LO LARGO DE MI TRAVESIA NO HE PODIDO VER NINGUNO DE LOS CINCOMILES (9) DE ECUADOR SOLO EL PICO MAS ALTO DEL PAIS: CHIMBORAZO (6 310M.) ME HA GUIÑADO UN OJO)

W CZASIE JAZDY NIE MOGLEM ZOBACZYC ZADNEGO Z DZIEWIECIU PIECIOTYSIECZNIKOW EKWADORU, TYLKO CZHIMBORAZO (6 310 M.) NAJWYZSZY SZCZYT KRAJU POZWOLIL ZOBZCZYC KAWALEK SWOJEGO ZBOCZA.


TYLKO NIELICZNI INDIANIE POZWALAJA NA ZDJECIA
SOLO UNOS POCOS INDIGENAS DEJAN HACER FOTOS

LOS ULTIMOS DIAS NO SOLO EL PAISAJE PARECE CENTROEUROPEO SINO TAMBIEN EL CLIMA. HAY CIELO ENCAPOTADO, LLUVIAS CASI TODOS LOS DIAS Y AVECES NIEBLA. TIPICOS DIAS CUANDO UNO SE QUEDA EN CASA MIRANDO LA TELE. DESDE QUE HE ENTRADO EN ECUADOR PRACTICAMENTE NO HE ABANDONADO LA CARRETERA TRONCAL DE LA SIERRA QUE SIGUE MAS O MENOS LA LINIA DIVISORIA DE LOS ANDES QUE PARTE EL PAIS EN DOS. HE SUBIDO CUATRO PUERTOS ENTRE 3 300 Y ALGO MAS DE 3 600 M. PARTICULARMENTE VOY A RECORDAR LA LOCA BAJADA A 78,9 KM. ANTES DE ALAUSI Y EL DIA SIGUIENTE LA SUBIDA DE 800 M. DE DESNIVEL EN 8 KM. TERMINE CON DOLOR DE RIÑONES Y LA BICI HACIENDO CABALLITOS. TAMBIEN ES VERDAD QUE A MEDIDA QUE VOY AVANZANDO AL NORTE LAS CUESTAS SE ESTAN SUAVIZANDO ALGO. EN ALGUNA SUBIDA ME HE CRUZADO CON CICLISTAS: TRES COLOMBIANOS EN BICIS DE CARRETERA Y UN COCHE DE APOYO, FRANK, UN FRANCES QUE HA PARTIDO DE QUITO Y A UN JAPONES DANDO VUELTA AL MUNDO. LAS NOCHES PASO MAYORITARIAMENTE EN LAS INSTALACIONES DE LOS BOMBEROS. MENOS MAL QUE DEJAN DORMIR PORQUE ME HE QUEDADO SIN INFERNILLO PARA CALENTAR LAS COMIDAS. EN ALGUNOS PUEBLOS SE ESCUCHA QUECHUA/QUICHUA , LA LENGUA DE LOS INCAS. ACABO DE LLEGAR A UNA CASA CICLISTA CERCA DE QUITO DONDE VUELVO A ENCONTRAR A JUAN AL QUE LE HA LLEVADO EL TSUNAMI LA BICI.

DIA 231, TUMBACO 2 307 M.S.N.M. (PICHINCHA, ECUADOR) KM.12 790

W CIAGU OSTATNICH DNI NIE TYLKO WIDOKI SA PODOBNE DO EUROPEJSKICH, ALE ROWNIERZ POGODA. CIEZKIE CHMURY, CZASAMI DESZCZ, MGLA I ZIMNO, CZYLI TYPOWA POLSKA JESIEÑ. ODKAD WJECHALEM DO EKWADORU JADE W ANDACH KRORE DZIELA KRAJ NA DWA. WJECHALEM NA CZTERY PRZELECZE MIEDZY 3 300 M. I TROCHE PONAD 3 600 M. SZCZEGULNIE BEDE WSPOMINAL SZALONY ZJAZD PRZED ALAUSI Z PREDKOSCIA 78.9 KM/H I NASTEPNEGO DNIA OSMIOKILOMETROWY WJAZD OSIEMSET METROW WYZEJ. DOTARLEM NA GORE Z BOLEM PLECOW. NO ALE IM BARDZIEJ SIE POSUWAM NA POLNOC TYM BARDZIEJ TEREN JEST LAGODNIEJSZY. SPOTKALEM PIECIU ROWERZYSTOW: TRZECH KOLUMBIJCZYKOW NA KOLARZOWKACH I Z AUTEM KTORE IM WJOZL BAGARZE, FRANKA- FRANCUZA OD PIECIU DNI W DRODZE I JEDNEGO JAPOÑCZYKA KTORY OKRAZA SWIAT. NOCE SPEDZAM U STRAZAKOW KTURZY CHETNIE LUB NIE CHETNIE DAJA MI JAKIS KAWALEK DACHU.W NIEKTURYCH WIOSKACH LUDZIE MOWIA W JEZYKU KECZUA, JEZYKIEM KTURYM SIE POSLUGIWALI INKOWIE. DZIS DOTARLEM W OKOLICE QUITO, DO DOMU ROWERZYSTOW (KITO) GDZIE ZNOW SPOTYKAM HISZPANA KTUREMU TSUNAMI ZABRALO ROWER.

DZIEÑ 231, TUMBACO 2 307 M.N.P.M. ( PICHINCHA, ECUADOR) KM. 12 790

DIA 229, SALCEDO 2683 M.S.N.M. (COTOPAXI, ECUADOR) KM. 12 664
DZIEÑ 229, SALCEDO 2683 M.N.P.M. (COTOPAXI, EKWADOR) KM. 12 664

DÍA 227 , ALAUSI, 2 374 M.S.N.M. (CHIMBORAZO, ECUADOR) KM. 12 474

DZIEÑ 227, ALAUSI, 2 374 M.N.P.M. (CHIMBORAZO, EKWADOR) KM. 12 474

40 075 KM.

40 075 KM. ES LA DISTANCIA QUE HE RECORRIDO CON ALFORJAS DESDE FEBRERO DE 2 004. EN TOTAL HAN SIDO 575 DIAS DE VIAJES, 2 767 HORAS SOBRE LA BICI Y 21 PAISES VISITADOS. 40 075 KM. ES LA LONGITUD DEL ECUADOR (PARALELO) Y SI CONSTRUYERAN UNA CARRETERA SOBRE EL DARIA LA VUELTA AL MUNDO.

GDYBYM ZSUMOWAL WSZYSTKIE MOJE PODROZE A NA ROWNIKU ZBUDOWANOBY DROGE TO OKRAZYLBYM ZIEMIE RAZEM Z SAKWAMI.(40 075 KM.) ROZPOCZALEM W LUTYM 2004 ROKU. W SUMIE TO 575 DNI W PODROZY , 2 767 GODZIN NA ROWERZE I 21 KRAJOW ODWIEDZONYCH.

DIA 225 CAÑAR (ECUADOR) KM. 12 364

DZIEÑ 225 (EKWADOR) KM. 12 364