miércoles, 6 de abril de 2011

EL FINAL DEL VIAJE / KONIEC PODROZY

EL FINAL DEL VIAJE NO HA TENIDO NADA DE EMOCIONANTE NI ROMANTICO, NO ERA COMO LLEGAR A SANTIAGO O A CASA DESPUES DE UN LARGO CAMINO, EL VIAJE HA TERMINADO CUANDO EL HONORABLE CONSUL DE POLONIA SR. ALONZO ME HA LLAMADO Y ME HA DICHO QUE NO SE PUEDE HACER NADA PARA CONSEGUIR EL VISADO PARA ENTRAR EN ESTADOS UNIDOS. NO DIGO QUE HA HABIDO MALAS INTENCIONES, EL CONSUL Y SU SEÑORA MARYLA HAN HECHO TODO LO IMPOSIBLE PARA QUE PUEDA SEGUIR HASTA ALASKA. LO QUE HA FALLADO SON LAS LEYES QUE IMPIDEN QUE UN VIAJERO CON UN PASAPORTE DE UN PAIS NO MUY RICO PUEDA CRUZAR LA FRONTERA. ASI QUE TOCA VOLVER. LA GENTE INTENTA LEVANTARME EL ANIMO DICIENDO QUE HE ATRAVESADO TODA LATINOAMERICA, PERO NO ES EL FINAL TAL COMO ME IMAGINABA.

EL LUNES ABANDONO TIJUANA A BORDO DE UN AVION. ME LLEVARE UN BUEN RECUERDO DE SU GENTE, LOS AGENTES DE POLICIA ALFREDO I PABLO, PADRES SALESIANOS CON PADRE RAUL A LA CABEZA QUE TAN GENEROSAMENTE ME HAN ACOGIDO Y CONSUL SR. ALONZO Y SU SEÑORA MARYLA. QUIZAS NO SEA UN ADIOS SINO UN HASTA LUEGO.

MUCHAS GRACIA A TODOS QUE ME HAN AYUDADO EN ALGUN MOMENTO DE ESTE VIAJE Y A TODOS AMIGOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS QUE HAN SEGUIDO ESTE BLOG.

PARYS


KONIEC PODROZY NIE MIAL NIC ROMANTYCZNEGO ANI EMOCJONUJACEGO. NIE BYL TO KONIEC GDY PO DLUGIEJ PODROZY DOCIERAMY DO SANTIAGO DE COMPOSTELA LUB DO DOMU. PODROZ SKOÑCZYLA SIE GDY HONOROWY KONSUL POLSKI PAN ALONZO ZADZWONIL DO MNIE I POWIEDZIAL ZE NIC NIE MOZNA ZROBIC ABY DOSTAC WIZE DO STANOW. NIE MOWIE ZEBY KTOS BYL DO MNIE WROGO NASTAWIONY, PAN KONSUL I PANI MARYLA ZROBILI WSZYSTKO CO BYLO W ICH REKACH ABYM MOGL DOJECHACH DO ALASKI. PROBLEM W TYM ZE PRAWO AMERYKAÑSKIE NIE PRZEWIDUJE ZEBY PODROZNIK Z PASZPORTEM POCHODZACYM Z NIEZAMOZNEGO KRAJU MOGL PRZEKROCZYC GRANICE. NIE MA INNEGO WYJSCIA JAK TYLKO WROCIC. NAWET NIE MOGE LECIEC DO KANADY BO SAMOLOTY LADUJA NA LOTNISKACH (MIEDZYNARODOWYCH) W STANACH I NA TO TEZ TRZEBA WIZE. PRUBUJA MNIE POCIESZYC MOWIAC ZE PRZEJECHALEM CALA AMERYKE LACIÑSKA ALE TO NIE KONIEC JAKI SOBIE WYOBRAZALEM.

W PONIEDZIALEK OPUSZCZAM TIJUANE NA POKLADZIE SAMOLOTU. BEDE MILE WSPOMINAL ICH MIESZKAÑCOW, AGENTOW POLICJI ALFREDA I PABLA, BRACI SALESJAÑCZYKOW Z BRATEM RAULEM KTORZY TAK MILE MNIE PRZYJELI I PANA KONSULA ALONZO Z ZONA MARYLA. BYC MOZE TO NIE ADIOS TYLKO DO ZOBACZENIA.

JESTEM BARDZO WDZIECZNY WSZYSTKIM KTORZY W JAKIMS MOMENCIE POMOGLI MI W TEJ PODROZY I WSZYSKIM ZNAJOMYM LUB NIE KTORZY W JAKIMS MOMENCIE ODWIEDZILI TEN BLOG.

PARYS

viernes, 1 de abril de 2011

EN TIJUANA -W TIJUANIE



DESDE EL PATIO DONDE ME ALOJO SE VE LA VALLA ROJA QUE ES LA FRONTERA CON ESTADOS UNIDOS- Z BUDYNKU GDZIE SIE KWATERUJE WIDAC CZERWONY MUR KTORY JEST GRANICA ZE STANAMI.
CADA MIL KILOMETROS ME HE SACADO UNA FOTO, ESTA QUIZAS SEA LA ULTIMA LA DE 27 MIL KILOMETROS. CO TYSIAC KILOMETROW ROBILEM SOBIE ZDJECIE. TO JEST JUZ CHYBA OSTATNIE Z 27 TYSIECY KILOMETROW.
DURANTE MAS DE UN AÑO HE PUBLICADO FOTOS DE MUCHOS ANIMALES VIVOS, PERO TAMBIEN HE VISTO MUCHOS MUERTOS EN LA CUNETA. TODO TIENE SU PRINCIPIO Y FIN. PRZEZ PONAD ROK WIDZIALEM WIELE ZWIERZAT, NIEKTURE Z NICH POTRACONE NE POBOCZU DROGI. WSZYSTKO KIEDYS SIE ZACZYNA I KOÑCZY.


LA VERDAD ES QUE TEMIA MI LLEGADA A TIJUANA, NO ES PRECISAMENTE UNA CIUDAD QUE TENGA BUENA FAMA EN MEJICO. AL ENTRAR EN LA CIUDAD TENGO LA SUERTE DE PREGUNTAR A OFICIALES ALFREDO Y PABLO POR EL CAMINO. ME ACOMPANAN CON SU PATRULLA AL PROYECTO QUE TIENEN LOS FRANCISCANOS. HABLAN POR MI Y RECIBO BUENA ACOGIDA POR PARTE DE LOS PADRES, VOLUNTARIOS DE AUSTRIA Y MEJICO Y ERNESTINA, LA COCINERA. NO ESPERABA QUE LAS COSAS ME FUERAN TAN BIEN.



AYER ME DIJERON EN EL CONSULADO DE ESTADOS UNIDOS QUE AL NO SER CIUDADANO DE MEJICO NI RESIDENTE NO TENIA OPCION DE PEDIR EL VISADO. ME HAN ACONSEJADO QUE ME FUERA A PERGUNTAR A CASOS ESPECIALES EN LA FRONTERA PERO UNA VEZ ALLI ME DIJERON QUE MI CASO NO ES ESPECIAL. FISICAMENTE HE CRUZADO LA FRONTERA ( MI BICI TAMBIEN) ANTES DEL CONTROL. TODAVIA ME QUEDA UNA OPCION PERO TENGO POCAS ESPERANZAS. POR OTRO LADO HE PENSADO COGER EL VUELO A VANCOUVER Y DESDE ALLI IR A INUVIK EN LA COSTA DEL MAR ARTICO PERO LO MAS PROBABLE ES QUE REGRESE A CASA. QUIZAS VUELVA PARA COMPLETAR EL RECORIDO CUANDO NO PIDAN VISADO (FALTAN COMO MINIMO 7502 KM.). POR OTRO LADO QUEDAN MUCHOS PAISES MUY BONITOS DONDE NO PONEN PROBLEMAS PARA ENTRAR.



DIA 438, TIJUANA ( BAJA CALIFORNIA, MEJICO) KM. 27 105


PRAWDE MOWIAC TROCHE SIE OBAWIALEM TIJUANY. TO NIE JEST MIASTO KTORE MA DOBRA SLAWE W MEKSYKU. PO WJEZDZIE DO MIASTA MAM SZCZESCIE I PYTAM O DROGE POLICJANTOW ALFREDA I PABLA. KARZA MI JECHAC ZA SOBA. NO TO POJECHALEM.

ZA PARTOLEM DOCIERAM DO BRACI FRANCISZKANOW I DZIEKI NIM ZOSTAJE PRZYJETY DO PROJEKTU GDZIE JESTEM W TOWARZYSTWIE BRACI, OCHOTNIKOW Z AUSTRII I MEKSYKU JAK ROWNIERZ ERNESTINY, KUCHARKI. NIE MYSLALEM ZE WSZYSTKO TAK LATWO SIE ULOZY.

WCZORAJ W KONSULACIE POWIEDZIANO MI ZE JAKO OBYWATEL POLSKI BEZ KARTY STALEGO POBYTU W MEKSYKU NIE MAM PRAWA PROSIC O WIZE. DORADZONO MI ZEBYM JECHAL SPROBOWAC NA GRANICY W SPECJALNYCH PRZYPADKACH. NO ALE URZEDNICY OCENILI ZE MI PRZYPADEK NIE JEST SPECJALNY. NAWET JUZ PRZEKROCZYLEM GRANICE (ROWER TEZ) ALE TO TYLKO SYMBOLICZNE 100 METROW. ISTIEJE JESZCZE JEDNA MOZLIWOSC, ALE SIE NIE LUDZE I NAJPRAWDOPODOBNIEJ WRACAM DO DOMU. MOGLBYM LECIEC DO KANADY, DO VANCOUVER I Z TAMTAD, ROWEREM DO INUVIK, (PONAD 3 600 KM.) BLISKO MORZA ARKTYCZNEGO ALE RACZEJ POCZEKAM GDY WIZY ZOSTANA ZNIESIONE I BEDE MOGL DOJECHAC NA POLNOC ALASKI. (CONAJMNIEJ 7502 KM.) NO ALE KTO WIE I NA RAZIE JEST JESZCZE WIELE PIEKNYCH KRAJOW KTORE MOGE ODWIEDZIC BEZ WIEKSZYCH PROBLEMOW.


DZIEÑ 438, TIJUANA ( BAJA CALIFORNIA, MEKSYK) KM. 27 105

miércoles, 30 de marzo de 2011

DIA 435, ROSARITO (BAJA CALIFORNIA , MEJICO) KM. 27 049

DZIEÑ 435, ROSARITO ( BAJA CALIFORNIA) KM. 27 049

lunes, 28 de marzo de 2011

POR LA COSTA DEL GOLFO DE CALIFORNIA / PO WYBRZEZU ZATOKI KALIFORNIJSKIEJ

EL HUERFANITO/ SIEROTKA

EN SAN FELIPE, ALBERTO, INES, KEYLA Y MARIELLA.( EN LA FOTO) ME HAN OFRECIDO SU PARCELA PARA ACAMPAR ASI QUE ACAMPE DOS NOCHES/ W SAN FELIPE, ALBERTO, INES, KEYLA I MARIELLA ( NA ZDJECIU), POZWOLILI MI ROZBIC NAMIOT NA SWOJEJ DZIALCE TAK ZE ZOSTALEM DWIE NOCE.


DIA 433, OJOS NEGROS ( BAJA CALIFORNIA, MEJICO ) KM. 26 915

DZIEN 433, OJOS NEGROS ( BAJA CALIFORNIA, MEKSYK) KM. 26 915

domingo, 27 de marzo de 2011

DIA 432, LAZARO CARDENAS ( BAJA CALIFORNIA, MEJICO) KM. 26 815
DZIEÑ 432, LAZARO CARDENAS ( BAJA CALIFORNIA, MEKSYK) KM. 26 815

jueves, 24 de marzo de 2011

EL DESIERTO / PO PUSTYNI




PO 48 KILOMETRACH PUSTKI DOCIERAM DO MALEGO RANCHA. DESPUES DE 48 KM. DE DESIERTO LLEGO A UN PEQUEÑO RANCHO.


NATHAN HALEY ES UN INGLES QUE VIAJA DESDE HACE SIETE MESES Y ES EL PRIMERO DESDE HACE UN MES Y MEDIO QUE ME HE ENCONTRADO. NATHAN HALEY , ANGLIK PODROZUJE OD SIEDMIU MIESIECY I JEST PIERWSZY KTOREGO WIDZE OD POLTORA MIESIACA.



DESPUES DE VISITAR LA ISLA SAN MARCOS, ME HE ADENTRADO EN LAS ZONAS MAS INHOSPITAS DE BAJA, CON POCOS PUELOS Y RANCHOS. DE CAMINO ME PILLABA EL VOLCAN TRES VIRGENES, LO IBA A SUBIR. LO QUE NO PENSABA ERA PAGAR POR ELLO ASI QUE LO DEJE PARA LA OTRA. SOLO HE PODIDO MIRAR SU IMPONENTE SILUETA. DESPUES DE UNOS TRES DIAS APARECIO LA OPCION DE DEJAR EL ASFALTO ASI QUE LO DEJE. EL DESIERTO CON LAS PRIMERAS LUCES DEL ALBA ME HA IMPRESIONADO. VOLVI A LA COSTA DEL GOLFO DE CALIFORNIA CON UNAS VISTAS DE LOS ISLOTES CERCA DE SU ORILLA. ANOCHE , MIENTRAS ESTABA ACAMPANDO CERCA DE PUERTECITOS HE TENIDO UNA VISITA. LOS COYOTES. AL PRINCIPIO PENSABA QUE ERA PERRO PERO LOS AULLIDOS ERAN DEMASIADO FINOS Y SE LES HAN JUNTADO OTROS. ESTABAN AL LADO DE LA TIENDA. LOS COYOTES NO ATACAN A ADULTOS PERO NO VOY A DECIR QUE HE DORMIDO TRANQUILO.


DIA 429, SAN FELIPE ( BAJA CALIFORNIA, MEJICO) KM. 26 675




PO WIZYCIE NA WYSPIE SAN MARCOS UDALEM SIE W NAJMIEJ ZALUDNIONA I PUSTYNNA CZESC DOLNEJ KALIFORNI, PRAWIE BEZ WIOSEK I Z NIWIELOMA RANCHAMI. PO DRODZE MIALEM WULKAN TRES VIRGENES, MIALEM NA NIEGO WEJSC ALE NIE MYSLALEM ZA TO PLACIC. MOGLEM TYLKO POPATRZEC NA JEGO WYNIOLA SYLWETKE. PO KILKU DNIACH ZNOW MOGLEM WYBRAC MIEDZY ASFALTEM I PIASZCZYSTO-KAMIENNA DROZKA. WYBRALEM TO DROGIE. PUSTYNIA W PIERWSZYCH PROMIENIACH SLOÑCA BARDZO MI SIE PODOBALA. GDY PONOWNIE DOTARLEM NA WYBRZEZE ZATOKI KALIOFORNIJSKIEJ, UKAZALO SIE PRZEDE MNA PLAZA, A W NIEWIELKIEJ ODLEGLOSCI WYSPY. NIEWATPLIWIE PLAZE DOLNEJ KALIFORNI SA NAJPIEKNIEJSZE JAKIE WIDZIALEM. WCZORAJ GDY SPALEM W POBLIZU PUERTECITOS MIALEM WIZYTE. KOJOTY. NA POCZATKU MYSLALEM ZE TO PIES. WYLY OKROPNIE I KRAZYLY KOLO NAMIOTU. KOJOTY NIE ATAKUJA DOROSLYCH ALE MUSZE PRZYZNAC ZE TEJ NOCY NIE SPALEM ZBYT SPOKOJNIE.

DZIEÑ 430, SAN FELIPE (BAJA CALIFORNIA, MEKSYK) KM. 26 675

viernes, 18 de marzo de 2011

DIA 423, VIZCAINO ( BAJA CALIFORNIA DEL SUR, MEJICO) KM. 26 177
DZIEÑ 423, VIZCAINO ( BAJA CALIFORNIA DEL SUR, MEKSYK) KM. 26 177

miércoles, 16 de marzo de 2011

ISLA DE SAN MARCOS / WYSPA SWIETEGO MARKA


PUNTA GORDA TIENE UNOS 300 METROS Y ES EL PUNTO MAS ALTO DE LA ISLA. EN LE FONDO SE VE OTRA CIMA, DECAPITADA POR LA MINA.
PUNTA GORDA TO NAJWYZSZY PUNKT NA WYSPIE I MA OKOLO 300 METROW. NA TLE WIDAC KOPALNIE-


ISLA DE SAN MARCOS ESTA A OCHO KILOMETROS DE LA COSTA EN EL GOLFO DE CALIFORNIA. LA ISLA TIENE OCHO KILOMETROS DE LONGITUD Y LA TERCERA PARTE ES UNA MINA. EL 20% DE YESO DEL MUNDO SE ENCUENTRA EN ESTA PEQUEÑA ISLA. ISLA DE SAN MARCOS, SU UNICO PUEBLO, ESTA CUBIERTO DE UNA FINA CAPA DE POLVO BLANCO. LA GENTE ES MUY AMIGABLE Y LOS TURISTAS VIENEN MUY DE VEZ EN CUANDO. HE DISFRUTADO UN DIA Y UNA NOCHE DE LA HOPITALIDAD DE SU GENTE.
DIA 421, SANTA ROSALIA ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEJICO) KM. 26 014
WYSPA SWIETEGO MARKA JEST OSIEM KILOMETROW OD BRZEGU NA ZATOCE KALIFORNIJSKIEJ. WYSPA MA OSIEM KILOMETROW DLUGOSCI I JEDNA TRZECIA ZAJETA PRZEZ KOPALNIE. DWADZIESCIA PROCENT SWIATOWEGO GIPSU ZNAJDUJE SIE NA WYSPIE I PRZEWIDUJE SIE ZE SKOÑCZY SIE ZA STO LAT. ISAL DE SAN MARCOS , JEDYNE MIASTECZKO JEST POKRYTE CIENKA WARSTWA BIALEGO PYLY. LUDZIE SA BARDZO PRZYJAZNI I TURYSCI PRZYJEZDZAJA BARDZO ZADKO. SPEDZILEM W ICH TOWARZYSTWIE JEDEN DZIEÑ I JEDNA NOC.

DZIEÑ 421, SANTA ROSALIA ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEKSYK) KM. 26 014

lunes, 14 de marzo de 2011

BAJA , TIERRA DE CACTUS , BAJA , ZIEMIA KAKTUSOW


HAY TRAMOS POR LOS QUE HAY QUE EMPUJAR LA BICI, INCLUSO HAY QUE IR DESMONTADO EN LAS BAJADAS. NA NIEKTURYCH ODCINKACH NAWET PRZY ZJAZDACH TRZEBA ROWER PROWADZIC.

SORTEANDO LOS CACTUS HE SUBIDO EL CONICO PICACHO. DESDE ARRIBA SE APRECIA EL PEDREGOSO CAMINO QUE HE SEGUIDO. MIEDZY KAKTUSAMI ZNALAZLEM GROGE NA SZCZYT PICACHO. Z GORY WIDAC KAMIENNA DROGE PO KTUREJ JECHALEM.

EN UN CAMINO FACIL CORREMOS EL RIESGO DE QUE SE VUELVA ABURRIDO. APROVECHANDO QUE LA BAJA SUR ES EL SEGUNDO ESTADO MAS TRANQUILO DE MEJICO ME HE SALIDO DEL ASFALTO Y HE BUSCADO UN POCO DE AVENTURA. DURANTE MAS DE TRES DIAS HE CONOCIDO EL MUNDO DE PEQUEñOS RANCHITOS. POR PEDREGOSOS CAMINOS HE LLEGADO A LOS DOS UNICOS PUEBLOS UN AñO DESPUES QUE LA ELECTRICIDAD. ALGUNOS DE LOS CAMINOS ERAN TAN MALOS QUE ME CRUZABA CON UN COCHE EN UN DIA. EN OTRO TRAMO ME DECIAN QUE ERA PRIMER CICLISTA QUE LO HACE Y QUE LOS COCHES NO PASABAN, SOLO ALGUN GRINGO DE VEZ EN CUANDO EN UNA MOTO. LA GENTE SE DEDICA A LA CRIA DE CABRAS. EL AGUA ESCASEA.
DIA 419, MULEGE ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEJICO) KM.25 916
NA LATWEJ DRODZE NARAZAMY SIE NA TO ZE MOZE STAC SIE NUDNA. WYKORZYSTUJAC TO ZE DOLNA POLUDNIWA KALIFORNIA JEST JEDNYM Z NAJBEZPIECZNIEJSZYCH STANOW MEKSYKU OPUSCILEM ASFALT I UDALEM SIE NA POSZUKIWANIE PRZYGOD.W CIAGU OSTATNICH TRZECH DNI DOTARLEM PO KAMIENNYCH GROGACH DO MALYCH RANCHOS GDZIE JESZCZE NIE DOTARLA ELEKTRYCZNOSC. NA NIEKTURYCH DROGACH MOWIONO MI ZE JESTEM PIERWSZYM ROWERZYSTOM. ZALEDWIE PRZEJEZDZALO JEDNO AUTO DZIENNIE. WIEKSZOSC MIESZKANCOW CHODUJE KOZY. NA ZAKUPY JEZDZA CO DWA TYGODNIE.
DZIEN 419, MULEGE ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEKSYK) KM. 25 916

miércoles, 9 de marzo de 2011

DIA 414, CIUDAD CONSTITUCION ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEJICO) KM. 25 575
DZIEÑ 414, CIUDAD CONSTITUCION ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEKSYK) KM. 25 575

lunes, 7 de marzo de 2011

EN LA CASA VERDE/ W ZIELONYM DOMU





OLGA, LA MUJER DE HEBER ES UNA GRAN COLECCIONISTA DE RANAS, HAY DE TODA CLASE Y DE TODAS LAS FORMAS IMAGINABLES. EN TOTAL SUMA TRES MIL. ENTRE ELLAS NO PODIA FALTAR UNA RANA EN BICICLETA, PERO OLGA VA MAS ALLA Y PINTA SU CASA DE VERDE. ESTOY CONVENCIDO QUE SI LAS PLANTAS NO LO FUERON LAS PINTARIA DE ESTE COLOR PARA QUE SE PAREZCAN A LAS RANAS.
FINALMENTE ME HE QUEDADO UN DIA MAS EN LA CASA DE HEBER,COSA QUE ME PASA EN CASI TODAS LAS CASAS CICLISTAS, DIA QUE HE APROVECHADO PARA SUBIR OTRA CIMA, ESTA VEZ DEJE LA BICI CERCA DE LA CUMBRE Y HE RECORRIDO LOS ULTIMOS METROS A PIE.
DIA 412, LA PAZ ( BAJA CALIFORNIA SUR) KM. 25 357

OLGA ZONA HEBERA JEST WIELKA KOLEKCJONISTKA ZAB,MA PONAD TRZY TYSIACE I WSZELKIEGO RODZAJU JAKI MOZEMY SOBIE WYOBRAZIC. MIEDZY NIMI NIE MOGLA ZABRAKNAC ZABA NA ROWERZE. OLGA SIE TYM NIE ZADAWALA I POMALOWALA SWOJ DOM I WSZYSTKO CO W NIM JEST NA ZIELONO, CZYLI KOLOR WIEKSZOSCI ZAB. JESTEM PRZEKONANY ZE GDYBY LISCIE KWIATKOW NIE BYLY ZIELONE TO TEZ BY JE POMALOWALA.
JA Z KOLEJI, NIE PORAZ PIERWSZY W DOMU ROWERZYSTY, PRZEDLUZYLEM MOJ POBYT JEDEN DZIEÑ I WYKORZYSTALEM WOLNY CZAS NA WJECHANIE NA KOLEJNY SZCZYT , ALE NIE DO KOÑCA BO OSTATNI ODCINEK POKONALEM NA PIESZO.
DZIEÑ 412, LA PAZ ( BAJA CALIFORNIA, MEKSYK) KM. 25 357

domingo, 6 de marzo de 2011

EN LA PAZ

PRIMERA FOTO EN BAJA CALIFORNIA. CREO QUE ME VA A GUSTAR.
PIERWSZE ZDJECIE NA NISKIEJ KALIFORNI (BAJA CALIFORNIA) MYSLE ZE BEDZIE MI SIE PODOBALO.
CERRO ATRAVESADO (260m.a. 170m.p)ES UN EXCELENTE MIRADO SOBRE LA PAZ. DE PASO OTRA CUMBRE (LA 48) PARA MI COLECCION DE CUMBRES CON BICI.
CERRO ATRAVESADO (260m. 170w.w.) JEST DOBRYM PUNKTEM WIDOKOWYM NA LA PAZ. PRZY OKAZJI NASTEPNA GORA (NUMER 48) DO MOJEJ KOLEKCJI SZCZYTOW NA ROWERZE.

HEBER ES DUEÑO DE LA PELUQUERIA OLE Y GRAN AFICIONADO DE CICLISMO. DESDE HACE MAS DE VEINTE AÑOS ACOGE EN SU CASA A CICLISTAS DE TODO EL MUNDO. HA SIDO UNO DE LOS PRIMEROS EN ATRAVESAR LA PENINSULA EN BICI. ESTOY DISFTUTANDO DE SU HOSPITALIDAD.
HEBER JEST WLASCICIELEM ZAKLADU FRYZJERSKIEGO OLE I MILOSNIKIEM ROWERU. OD PONAD DWUDZIESTU LAT PRZYJMUJE ROWERZYSTOW Z CALEGO SWIATA. JEST JEDNYM Z PIERWSZYCH KTORY PRZEJECHAL POWYSEP. JESTEM PIERWSZYM POLAKIEM Y ZOSTALEM BARZDZO SERDECZNIE PRZYJETY.


DESPUES DE TRES DIAS DE DESCANSO Y CON FUERZAS RENOVADAS MAÑANA PARTO DE NUEVO. TENGO POR DELANTE LARGOS TRAMOS DE DESIERTO Y EL VERANO QUE ME PERSIGUE DESDE EL SUR.
DIA 411, LA PAZ ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEJUCO) KM. 25 334
PO TRZECH DNIACH WYPOCZYNKU JUTRO WYRUSZAM PONOWNIE. MAM PRZED SOBA DLUGIE PUSTYNNE ODCINKU I LATO KTORE OD POLUDNIA DEPCZE MI PO PIETACH.
DZIEÑ 411, LA PAZ ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEKSYK) KM. 25 334

viernes, 4 de marzo de 2011

YA ESTOY EN LA PENINSULA DE BAJA CALIFORNIA. HE LLEGADO EN OCHO HORAS EN EL BARCO DE MERCANIAS PORQUE EN EL FERRY QUERIAN COBRARME EL DOBLE POR LLEVAR LA BICI. ANTES DE LLEGAR AQUI HE MIRADO SI ACASO NO ME ACORTABA CAMINO. NO, SON 129 KM. MAS QUE EN TIERRA FIRME. BIEN. EL PAISAJE HA CAMBIADO RADICALMENTE. HAY DESIERTO CON CACTUS. ME ESTOY ALOJANDO EN CASA CICLISTA DE HEBER.
DIA 409, LA PAZ ( BAJA CALIFORNIA SUR, MEJICO) KM. 25 290
JUZ JESTEM NA POLWYSPIE BAJA KALIFORNIA PO OSMIU GODZINACH NA STATKU. PRZYPLYNALEM NA STATKU TOWAROWYM BO NA PROMIE CHCIELI JESZCZE RAZA TYLE ZA ROWER.PRZED DOTARCIEM TUTAJ PATRZYLEM CZY CZASAMI SOBIE NIE SKTACALEM DROGI. NIE, JEST 129 KM. DALEJ NIZ JADAC PO STALYM LADZIE. PEJZAZ ZMIENIL SIE RADYKALNIE. JEST PUSTYNIA POSOSNIETA KATUSAMI. KWARETUJE SIE UHE BERA W DOMU ROWERZYSTY.
DZIEÑ 409, LA PAZ ( BAJA CALIFORNIA, MEKSYK) KM. 25 290

miércoles, 2 de marzo de 2011

SINALOA







SIGO CERCA DE LA COSTA. CUANDO ME CANSO DE IR POR LA LIBRE, SIN ARCEN Y CON COCHES QUE PASAN ROZANDOTE, ME METO EN AUTOPISTA, DE DOS CARRILES O MAXIPISTA DE CUATRO CARRILES, LAS DOS CON UNA ACERA PARA BICI. SIEMPRE TENGO EL VIENTO DE CARA SALVO ALGUN CAPRICHO DE LA NATURALEZA. ME ESTOY APROXIMANDO A TOPOLOBAMPO DESDE DONDE VOY ACOGER EL FERRY A LA PAZ DESDE DONDE INICIARE LA CLASICA RUTA DE DESIERTO DE LA PENINSULA DE BAJA CALIFORNIA. LOS CAMPOS SE VEN AGOSTADOS. ME CUENTAN QUE EN ENERO LA TEMPERATURA BAJO HASTA CINCO BAJO CERO, UN HECHO HISTORICO Y QUE SE PERDIERON TODAS LAS COSECHAS.




DIA 407, LA BRISA ( SINALOA, MEJICO) KM. 25 145




NADAL JADE BLISKO WYBRZEZA. GDY MAM JUZ DOSC AUT KTRORE PRZEJEZDZAJA ZBYT BLISKO, ZJEZDZAM NA AUTOSTRADE Z SZEROKIM POBOCZEM. PRAWIE ZAWSZE MAM WIATR W TWARZ. ZBLIZAM SIE DO TOPOLOBAMPO Z KAD POPLYNE NA NISKA KALIFORNIE. TUTAJ MAM ZAMIAR JECHAC PRZEZ PUSTYNIE PO KLASYCZNEJ TRASIE DO KALIFORNII. WSZYSTKO JEST SPALONE ALE MOWIA MI ZE W STYCZNIU PORAZ PIERWSZY W HISTOPRII TERMOMETR WSKAZAL MINUS PIEC STOPNI Y ZE WSZYSTKIE PLONY ZAMARZLY.




DZIEÑ 407, LA BRISA ( SINALOA, MEKSYK ) KM. 25 145

lunes, 28 de febrero de 2011

DIA 405, EL SALADO ( SINALOA, MEJICO) KM. 24 944
DZIEÑ 405, EL SALADO ( SINALOA, MEKSYK) KM. 24 944

sábado, 26 de febrero de 2011

TROPICO DE CANCER/ ZWROTNIK RAKA

TRAS 17 941 KM. EN ZONA TROPICAL CRUZO LA LINEA IMAGINARIA DEL TROPICO DE CANCER. HACE DOS AÑOS DURANTE EL VIAJE CON MI AMIGO CARLOS MORENO POR CHINA LO CRUZAMOS SIN SABER DONDE POR FALTAR LA SEÑAL O POR NO ENTENDER LAS QUE HABIA. ADIOS EL TROPICO Y BIENVENIDO LA ZONA TEMPLADA. ESTA VEZ HAY FOTO
PO 17 941 KM. W STREFIE TROPIKALNEJ DOCIERAM DE ZWROTNIKA RAKA I WKRACZAM W STREFE UMIARKOWANANA. PRZED DWOMA LATY W CHINACH I W TOWARZYSTWIE MOJEGO KOLEGI CARLOSA MORENO JUZ GO PRZEKROCZYLEM ALE NIE WIEM DOKLADNIE W JAKIM MOMENCIE PONIEWARZ NIE BYLO ZADNEGO ZNAKU. TYM RAZEM JEST ZDJECIE.


PEÑITAS CERCA DE PEÑITAS/ PEÑITAS BLISCO PEÑITAS

NO MUY LEJOS DE LA COSTA EN UNA LLANURA DE 30 METROS SOBRESALEN LAS PEÑITAS UNA MONTAÑA DE APENAS ALGO MAS DE 380 M.S.N.M. SUBIR CON BICI SU CUMBRE, ADMIRAR LAS VISTAS ME HA PRODUCIDO UNA ALEGRIA. COMO NO HAY ANTENAS PERO SOLO BASTA PONERSE DE ESPALDAS A ELLAS Y ES COMO SI NO EXISTIERAN.
DIA 403, COYOTITAN ( SINALOA, MEJICO) KM. 24 822
NIEDALEKO WYBRZEZA NA TRZYDZIESTOMETROWEJ NIZINIE WZNOSI SIE PEÑITAS GORKA O ZALEDWIE 380 METRACH WYSOKOSCI. WJECHAC NA JEJ SZCZYT, PODZIWIAC WIDOKI SPRAWILO MI WIELKA PRZYJEMNOSC. OCZYWISCIE SA ANTENY ALE WYSTARCZY STANAC PLECAMI DO NICH I JEST TAK JAKBY NIE ISTNIALY.
DZIEÑ 403, COYOTITAN ( SINALOA, MEKSYK ) KM. 24 822

jueves, 24 de febrero de 2011

DIA 401, ACAPONETA (NAYARIT, MEJICO) KM. 24 562
DZIEÑ 401, ACAPONETA ( NAYARIT,MEKSYK ) KM. 24 562

martes, 22 de febrero de 2011

NAYARIT

ARMADILLO. UNA FOTO NO DEL TODO BUENA PERO ANHELADA POR MI.
PANCERNIK. W KOÑCU UDALO MI SIE GO ZFOTOGRAFOWAC.

EN BUSCA DE UN SITIO PARA ACAMPAR HE LLEGADO A LA PARCELA DE PATRICIA Y MARIO DE CANADA. PASAN LA MITAD DEL AÑO EN SU SUPER-CARAVANA EN MEJICO. MARIO ES UN CICLISTA Y HA RECORRIDO PARTES DE CANADA, U.S.A. Y MEJICO EN BICICLETA. ME HAN ACOGIDO SOLO COMO PUEDE HACERLO UN CICLISTA A OTRO.
W POSZUKIWANIU MIEJSCA NA NAMIOT TRAFILEM NA DZIALKE MARIA I PATRYCJI Z KANADY. SPEDZJA POL ROKU W SWOJEJ SUPER-KARAWANIE W MEKSYKU. MARIO PODROZOWAL NA ROWERZE PO KANADZIE, STANACH I MEKSYKU. PRZYJELI MNIE TAK JAK TO TYLKO MOZE ZROBIC ROWERZYSTA ROWERZYSTE.

SIGO CERCA DEL OCEANO. HE CRUZADO LA SIERRA MADRE DEL SUR CON BONITOS TRAMOS DE SELVA. LAS MAÑANAS SON MUY FRESCAS. ME ESTOY ACERCANDO AL TROPICO DE CANCER.
DIA 399, VILLA HIDALGO ( NAYARIT, MEJICO) KM. 24 418

NADAL JADE W POBLIZU OCEANU. PRZEJECHALEM PRZEZ GORY SIERRA MADRE DEL SUR, GDZIE POJAWILY SIE POLACIE PUSZCZY. BYLO LADNIE. PORANKI SA BARZDZO CHLODNE, NO ALE ZBLIZAM SIE DO ZWROTNIKA RAKA.
DZIEÑ 399, VILLA HIDALGO ( NAYARIT, MEKSYK) KM. 24 418

domingo, 20 de febrero de 2011

DIA 397, LO DE MARCOS ( NAYARIT, MEJICO) KM. 24 279
DZIEÑ 397, LO DE MARCOS ( NAYARIT, MEKSYK ) KM. 24 279

viernes, 18 de febrero de 2011

JALISCO

SIGO POR LA COSTA. PARECE QUE ULTIMAMENTE TENGO UN ALIADO: EL VIENTO. EN PUNTA PERULA ME HAN DICHO QUE ACAMPE EN OTRA PUNTA DE LA PLAYA PORQUE HAY COCODRILOS.
DIA 395, PINO SUAREZ ( JALISCO, MEJICO) KM. 24 121
NADAL JADE PO WYBRZEZU. MAM OSTATNIO SPRZYMIERZEÑCA: WIATR. W PUNTA PERULA POWIEDZIANO MI ZEBYM ROSBIL NAMIOT NA DRUGIM KRAÑCU PLAZY BO SA KROKODYLE.
DZIEÑ 395, PINO SUAREZ ( JALISCO, MEKSYK) KM. 24 121

miércoles, 16 de febrero de 2011

DIA 393, CIHUATLAN ( JALISCO, MEJICO ) KM. 23 963
DZIEÑ 393, CIHUATLAN ( JALISCO, MEKSYK) KM. 23 963

lunes, 14 de febrero de 2011

MICHOATAN

OTRO AMANECER/NASTEPNY ZACHOD SLOÑCAUNA TORTUGA DESPUES DE ECLOSIONAR CAMINO DEL OCEANO

ZOLW W DRODZE DO OCEANU PO WYKLUCIU


SOL. CALOR. UNA SUBIDA. UNA BAJADA. UNA PLAYA, OTRA PLAYA. OCEANO. BOSQUE SECO, BOSQUE DE PALMERAS. UNA DUCHA DEBAJO DEL ARBOL. ANOCHECER, AMANECER. PLANTAR LA TIENDA, DORMIR. SACO MI MAPA DE MEJICO Y VEO LO POCO QUE HE AVANZADO.

DIA 391, LA PLACITA ( MICHOACAN, MEJICO) KM. 23 782

SLOÑCE, GORACO. WJAZD, ZJAZD, PLAZA, NASTEPNA PLAZA, OCEAN, SUCHY LAS, LAS PALMOWY. PRYSZNIC POD DRZEWEM, WSCHOD SLOÑCA, ZACHOD SLOÑCA, ROZBIC NAMIOT, SPAC. WYCIAGAM MOJA MAPA MEKSYKU I WIDZE JAK MALO PRZEJECHALEM.

DZIEÑ 391, LA PLACITA ( MICHOACAN, MEKSYK) KM. 23 783

domingo, 13 de febrero de 2011

DIA 380, MARUATA ( MICHOACAN, MEJICO) KM. 23 723
DZIEÑ 380, MARUATA ( MICHOACAN, MEKSYK) KM. 23 723

viernes, 11 de febrero de 2011

DIA 388, PETACALCO ( GUERRERO, MEJICO) KM. 23 517
DZIEÑ 388, PETACALCO (GUERRERO, MEKSYK) KM. 23 517

martes, 8 de febrero de 2011

GUERRERO

SOLO EN CONTADAS OCASIONE LA CARRETERA SE APROXIMA TANTO A LA COSTA
NIEWIELE RAZY DROGA BIEGNIE TAK BLISKO WYBRZEZA
UNA NOCHE ACAMPE A LA ORILLA DEL OCEANO
JEDNEJ NOCY ROZBILEM NAMIOT NAD OCEANEM
TARANTULA ES DE TAMAÑO DE LA PALMA DE LA MANO
TARANTULA JEST WIELKOSCI DLONI

SIGO POR LA COSTA, HE PASADO POR ACAPULCO Y POR SUS PLAYAS, SE VEN MUCHOS BOSQUES DE PALMERAS Y MANGOS QUE DAN UNA BUENA SOMBRA. CALOR.

DIA 386, PETATLAN ( GUERRERO, MEJICO) KM. 23 389

NADAL JADE PO WYBRZEZU, PRZEJECHALEM PRZEZ ACAPULCO Y PO JEGO PLAZACH, JEST WIELE LASOW PALMOWYCH. GORACO.

DZIEÑ 386, PETATLAN ( GUERRERO, MEKSYK) KM. 23 389


domingo, 6 de febrero de 2011

DIA 383, ACAPULCO ( GUERRERO, MEJICO) KM. 23 129
DZIEÑ 383, ACAPULCO ( GUERRERO, MEKSYK) KM. 23 129

viernes, 4 de febrero de 2011

POR LA COSTA / NA WYBRZEZU

HAY POCO QUE CONTAR SOBRE LOS ULTIMOS DIAS, HE SEGUIDO POR LA CARRETERA MAS O MENOS PEGADA A LA COSTA. ME LEVANTO ANTES DE QUE LO HAGA EL SOL, LAS PRIMERAS PEDALADAS DOY CUANDO EMPIEZA A ASOMAR EN EL HORIZONTE, ANTES DE COMER HAGO ALGUNA PARADITA, LUEGO COMO EN RESTAURANTE ( SE ME HA ROTO EL INFERNILLO) A MEDIA TARDE BUSCO UNA PEMEX. ME ESPECIALIZO EN LAS PEMEX QUE SON LAS GASOLINERAS Y TODAS SE LLAMAN ASI. SUELEN TENER UN BUEN CESPED Y EL PERSONAL SIN GRANDES PROBLEMAS TE BUSCA UN LUGAR PARA ACAMPAR. CONOZCO A OTROS VIAJEROS QUE SE ESPECIALIZAN EN LOS CRUZ ROJA. ME HE CRUZADO CON DOS CICLISTAS ESTADOUNIDENSES. MUCHO CALOR.
DIA 381, MARQUELIA ( GUERRERO, MEJICO) KM. 22 973
NIEWIELE MAM DO OPOWIADANIA O STATNICH DNIACH. JADE PO TEJ SAMEJ DRODZE MNIEJ LUB DALEJ OD WYBRZEZA. WSTAJE ZANIM TO ZROBI SLOÑCE. ZACZYNAM PEDALOWAC GDY ZALEDWIE WIDAC JEGO PIERWSZE PROMIENIE.PRZED OBIADEM ZATRZYMUJE SIE NA KROTKI ODPOCZYNEK, POZNIEJ JEM W RESTAURACJI ( KUCHENKA MI NAWALILA) WCZESNYM POPOLUDNIEM ROZGLADAM SIE ZA JAKAS PEMEX. SPECJALIZUJE SIE W PEMEX-ach. TO STACJE BENZYNOWE GDIE BEZ WIEKSZYCH PROBLEMOW MOZNA ROZBIC NAMIOT, CZESTO NA TRAWNIKU. ZNAM INNYCH ROWERZYSTOW KTORZY SPECJALIZUJA SIE W CZERWONYCH KRZYZACH. SPOTKALEM DWOJGA ROWERZYSTOW Z USA. GORACO.
DIA 381, MARQUELIA ( GUERRERO, MEKSYK) KM. 22 973

miércoles, 2 de febrero de 2011

DIA 379, RIO GRANDE (OAXACA, MEJICO, KM. 22 756

DZIEÑ 379, RIO GRANDE , OAXACA, MEKSYK , KM. 22 756

lunes, 31 de enero de 2011

HE BUSCADO UN POCO DE TRANQUILIDAD Y LA HE ENCONTRADO. EL TERRENO EN GENERAL ES SECO CON LA MAYORIA DE LOS ARROYOS SECOS, ALGUN CACTUS DE VEZ EN CUANDO Y VISTAS SOBRE EL OCEANO MAS GRANDE DEL MUNDO.A SANTA CRUZ BAMBA HE LLAGADO CON HAMBRE. EN PRIMER SITIO QUE ME HAN RECOMENDADO NO TENIAN COMIDA, EN EL SEGUNDO NO HABIA NADIE. PREGUNTE EN UNA CASA Y ME HAN SORPRENDIDO CON:
- ¿ TE APETECE UN CALDO DE IGUANA?
HE DUDADO UN MOMENTO PERO HE CONTESTADO QUE SI. LA CARNE DE IGUANA SABE A UN POLLO UN POCO PASADO DE FECHA. ( IGUANA NO LO ESTABA)
A DOÑA EUTIMIA VELAZQUEZ CONOCI CUANDO PARE ESTA TARDE EN UN PUEBLO PARA COMER. DOÑA LLEVABA UN TRAJE LLAMADO GUAPIL Y HABLABA CHONTAL OTRA LENGUA DE TANTAS QUE ESTA HABLADA POR ULTIMA GENERACION ( FOTO ABAJO)
DIA 377, LA CRUCECITA ( OAXACA, MEJICO) KM.22 581
SZUKALEM TROCHE SPOKOJU Y GO ZNALAZLEM. TEREN PRZEWAZNIE JEST SUCHY Z WIEKSZOSCIA RZEK SUCHYCH, JAKIMS KAKTUSEM OD CZASU DO CZASU I WIDOKI NA NAJWIEKSZY OCEAN NA SWIECIE. DO SANTA CRUZ BAMBA ZAJECHALEM DOSC GLODNY. W PIERWSZYM MIEJSCU KTORE MI POLECILI NIE MIELI NIC DO JEDZENIA, W DRUGIM NIE BYLO NIKOGO. GDY ZAPUKALEM DO DZWI NASTEPNEGO DOMU ZASKOCZONO MNIE PYTANIEM:
-MASZ OCHOTE NA IGWANE? ( IGWANA TO DUZY JASZCZUR)
ZAWAHALEM SIE CHWILE ALE POWIEDZIALEM ZE TAK.
JASZCZUR SMAKUJE TROCHE JAK KURCZAK KTURY NASTEPNEGO DNIA TRZEBA WYRZUCIC ( ALBO DAC PSU) TEN CO JADLEM BYL SWIEZY ALE TAK SMAKOWAL.
DOÑE EUTIMIE VELAZQUEZ POZNALEM DZISIEJSZEGO POPOLUDNIA GDY ZATRZYMALEM SIE NA JEDZENIE. DOÑA NOSI UBRANIE LUDOWE ZWANE GUAPIL Y MOWI PO CHONTALSKU NASTEPNY JEZYK MOWIONY JUZ PRZEZ OSTATNIE POKOLENIE. ( ZDJECIE NIZEJ)
DZIEÑ 377, LA CRUCECITA ( OAXACA, MEKSYK) KM. 22 581

¿TE APETECE UN CALDO DE IGUANA?











sábado, 29 de enero de 2011

HE ATRAVESADO MEJICO POR SU SITIO MAS ESTRECHO, POR LA CARRETERA TRANSISTMAL QUE UNE DOS OCEANOS. SUMANDO TODOS MIS VIAJES HE SUPERADO 50 MIL KILOMETROS.
DIA 375, JUCHITAL DE ZARAGOZA ( OAXACA, MEJICO) 22 378
PRZEJECHALEM MEKSYK W JEGO NAJWEZSZYM MIEJSCU PRZEZ TAK ZWANA DROGE TRANSISTMAL KTORA PROWADZI Z NAD OCEANU ATLANTYCKIEGO NAD PACYFIK. PRZEKROCZYLEM 50 TYSIECY KILOMETROW SUMUJAC WSZYSTKIE MOJE PODROZE.
DZIEÑ 375, JUTICHAL DE ZARAGOZA ( OAXACA, MEKSYK) 22 378

jueves, 27 de enero de 2011

VERACRUZ






EN POBLADO BUENA VISTA PASCO HE SIDO INVITADO POR RAFAEL A SU CASA

W POBLADO BUENA VISTA PASCO ZOSTALEM ZAPROSZONY DO DOMU PRZEZ RAFAELA

HAY POCO QUE CONTAR SOBRE LOS ULTIMOS DIAS. EN ALGUNOS TRAMOS HAY UNA CARRETERA Y UNA AUTOVIA PARA ELEGIR. CASI ES MEJOR CIRCULAR POR LA SEGUNDA QUE TIENE MENOS TRAFICO Y UNA ACERA MUY ANCHA. POR DELANTE TENGO UNAS GRANDES CIUDADES ASI QUE HE DECIDIDO ARRIMARME UN POCO AL PACIFICO EN BUSCA DE ALGO DE PAZ. HAY DIAS QUE NO SACO NI UNA FOTO.

DIA 373, SAYUNA ( VERACRUZ, MEJICO) KM. 22 180

NIEWIELE JEST DO POWIEDZENIA O OSTATNICH DNIACH. NA ODCINKACH JEST JEDNA DROGA I AUTOSTRADA MNIEJ WIECEJ ROWNOLEGLE. AUTOSTRADA MA MNIEJ RUCHU I SZEROKIE POBOCZE. . PRZEDEMNA SA WIELKIE MIASTA TAKZE W POSZUKIWANIU SPOKOJU ZDECYDOWALEM ZBLIZYC SIE DO OCEANU SPOKOJNEGO. SA DNI GDY NIE ROBIE ZADNEGO ZDJECIA

DZIEÑ 373, SAYUNA( ( VERACRUZ, MEKSYK) KM. 22 180

miércoles, 26 de enero de 2011

DIA 372, LA VENTA ( TABASCO, MEJICO) KM. 22 061
DZIEÑ 372, LA VENTA ( TABASCO, MEKSYK) KM. 22 061

domingo, 23 de enero de 2011

EN LAS LLANURAS / PO NIZINACH

HAY POCO QUE CONTAR SOBRE LOS ULTIMOS DIAS. HE SEGUIDO POR UNA CARRETERA LLANA RODEADA DE PASTOS. ME HE PASADO EL DESVIO DE PALENQUE, UNAS FAMOSAS RUINAS MAYAS, PORQUE NO HABIA SEÑAL QUE LO INDIQUE Y ACABA DE AVERIARSE MI BICI. PARECE QUE MAÑANA ME TOCA EMPUJARLA HASTA LA PROXIMA CIUDAD A LO LARGO DE UNOS 22 KM. AYER LLOVIO UN POCO.
DIA 369, BUENA VISTA PASCO ( TABASCO, MEJICO) KM. 21 829
NIEWIELE SIE WYDARZYLO W CIAGU OSTATNICH DNI. JECHALEM PLASKA DROGA OTOCZONA PASTWISKAMI, PRZEJECHALEM OBOK ZJAZDU NA PALENQUE, SLAWNE RUIONY MAJOW, DLATEGO ZE NIE BYLO ZNAKU I ROWER MA POWAZNA AWARIE. NAJPRAWDOPODOBNIEJ JUTRO BEDE GO PCHAL 22 KM. DO NAJBLIZSZEGO MIASTA.
DZIEÑ 369, BUENA VISTA PASCO ( TABASCO, MEKSYK) KM. 21 829

viernes, 21 de enero de 2011

DIA 367, GUACATAL (CAMPECHE, MEJICO) KM.21 689
DZIEÑ 367 GUACATAL ( CAMPECHE, MEKSYK) KM. 21 689

miércoles, 19 de enero de 2011

LOS MAYAS DE HOY/ DZISIEJSI MAJOWIE




EL HECHIZO NO ES RECONOCIDO OFICIALMENTE PERO PESE A ESO HA SIDO CONFISCADO POR LA POLICIA / FETYSZ NIE JEST UZNAWANY OFICJALNIE ALE MIMO TO SKOFISKOWANY PRZEZ POLICJE


LOS ULTIMOS DIAS SE HAN ABIERTO ALGUNOS CLAROS A LOS LADOS DE LA CARRETERA Y HAY ALGUNOS CULTIVOS (QUE NO DAN SOMBRA). HE PASADO POR ALGUNAS ALDEAS ALEMANAS HABITADAS DESDE HACE VARIAS GENERACIONES. AHORA ESTOY EN LA COSTA Y EN LO UNICO QUE PIENSO ES EN VOLVER AL INTERIOR. HOY CUMPLO UN AÑO DE VIAJE.
DIA 365 CHAMPOTON ( CAMPECHE, MEJICO) KM. 21 482
OD CZASU DO CZASU PUSZCZA USTEPUJE MIEJSCA POLOM UPRAWNYM, KTORE NIE DAJA CIENIA. PRZEJECHALEM PRZEZ KILKA NIEMIECKICH WIOSEK ZAMIESZKALYCH OD KILKU POKOLEÑ. TERAZ JESTEM NA WYBRZEZU I MAM ZAMIAR ODDALIC SIE OD NIEGO JAK NAJSZYBCIEJ. DZIS MIJA ROK OD KAD ROZPOCZALEM TA PODROZ.
DZIEÑ 365, CHAMPOTON ( CAMPECHE, MEKSYK) KM. 21 482

lunes, 17 de enero de 2011

CHICHEN ITZA





ENTRE LAS RUINAS HE COICIDIDO CON UN GRUPO DE POLACOS
OBOK PIRAMIDY SPOTKALEM GRUPKE POLAKOW. PANI LUCYNA Z POZNANIA OBDAROWALA MNIE TORBA CUKIERKOW ( ALE BEDE JADL) A PAN RADEK Z WIDAWY ZABRAL KOPIE MOICH ZDJEC. PO RAZ PIERWSZY OD CZTERECH MIESIECY POGADALEM PO POLSKU, ALE NIE ZA DLUGO BO SIE PAÑSTWO SPIESZYLO.
POR SUPUESTO NO HE PODIDO DESPERDICIAR LA OPORTUNIDAD DE VISITAR UNA DE LAS SIETE NUEVAS MARAVILLAS DEL MUNDO . NO TODOS LOS DIAS VISITA MEJICO Y ME HE DESVIADO BASTANTE DEL CAMINO PERO HA MERECIDO LA PENA. DESPUES DE MACHU PICCHU ES LA SEGUNDA EN MI CAMINO.

DIA 363, HOPELCHEN ( CAMPECHE, MEJICO) KM. 21 336
OCZYWISCIE NIE MOGLEM PRZEGAPIC OKAZJI NA ODWIEDZINY SLYNNEJ PIRAMIDY MAJOW, CHICHEN ITZA, JEDNEGO Z SIEDMIU CUDOW SWIATA I JUZ DROGIEGO NA MOJEJ DRODZE PO MACHU PICCHU. ZBOCZYLEM DOSC DALEKO Z TRASY ALE BYLO WARTO.
DZIEÑ 363, HOPELCHEN ( CAMPECHE, MEKSYK) KM. 21 336